<Ah che bello, farà caldo in Italia>, mi dicono quando annuncio agli inglesi che vado a casa per il weekend. No, fa un cazzo di freddo. Perché ora, in Italia, è inverno. Presente? Perché in Italia esistono ancora 3-4 stagioni. Perché noi, in Italia, facciamo il CAMBIO DI STAGIONE. Perché oggi, dice, arriva la Sciabolata artica.

Comunque, provate a spiegare ad un inglese - che in una giornata può vedere primavera, autunno e inverno (estate no, manco in estate) - che rottura di palle è il cambio di stagione. Qua non si cambia un cazzo, galosce e passamontagna ti possono tornare utili anche per tutto il mese di agosto e in pieno inverno si va in giro in infradito senza calze, a mezze maniche e senza asciugarsi i capelli dopo la doccia (papà ancora li indica per strada: ma non gli viene la cervicale? No papà, qua la cervicale non esiste).

Non avendo altri punti di riferimento climatici in questo casino, gli inglesi si attaccano alla loro unica certezza metereologica, la pioggia. E come gli eschimesi con la neve, le affibbiano una serie di nomi: rain, spotty showers, scattered showers, drizzle, overcast, downpour, sleet, sprinkle. Come a dare l'illusione che ogni volta sia qualcosa di diverso. E c’è poco da prendere per il culo visto che noi scomodiamo Dante, la mitologia greca e Diego Abatantuono per battezzare cataclismi immaginari come Caronte, Beatrice, Lucifero, Medusa e adesso la sciabolata di Attila. Comunque la notizia di oggi è che scattered showers, drizzle, downpour, sprinkle e compagnia bella vi toccano a voi a ‘sto giro. Perché mentre in Italia Giuliacci e le meteorine (esistono ancora?) si occupano del flagello di dio, noi invece al di qua della Manica aspettiamo il weekend più caldo dell’anno (certamente). Si prevedono 17 gradi, sold out di anguria, havaianas e barbecue e chiappe congelate a Brighton Beach. Perciò io, che non ho un passamontagna a portata di mano ma mi sono portata la cervicale dall’Italia, a schiattare sulle pietre di Brighton Beach non ci vado da 14 anni._TIW

Summer breeze at Brighton's Pier in 2001

Brighton Beach with the balaclava

<Oh how nice, it will be hot in Italy>, the British say when I tell them that I am going home for the weekend. No, it is fucking cold. Because now, in Italy, it's winter. You know? Because in Italy there are still 3-4 seasons. Because we, in Italy, we make SEASONAL CHANGES in our wardrobe to suit our weather. Because today, in Italy, here comes the Arctic Saber!

Anyway, try to explain to an Englishman - who in a day can experience spring, fall and winter (summer no, not even in the summer) - what a pain in the ass is the change of season in the wardrobe. Here you do not change a thing. Galoshes and balaclavas may even turn out to be useful for the entire month of August. In winter you go around in flip flops with no socks, short sleeves and no drying your hair after the shower ( My dad still points at them on the street: but don't they get cervical pain)? No Dad, here the cervical does not exist).

Having no other climate landmarks, English people stick to their only weather certainty, rain. The Eskimos do it with snow and the English do it with rain: calling it with different names. Rain, spotty showers, scattered showers, frequent showers, drizzle, overcast, downpour, sleet. As if to give the impression that they are talking about something different all the time. But there is little to mock since in Italy we dredge up Dante Alighieri and Greek mythology to baptise imaginary cataclysms as Charon, Beatrice, Lucifer, Medusa and now the saber of Attila. However the news today is that showers, drizzle, sleet, etc . will be with you guys this time. Because while in Italy you will be dealing with the scourge of God, we on this side of the Channel expect the hottest weekend of the year (of course). 17 degrees expected, sold out of watermelons, Havaianas and barbecues and the thrilling prospect of freezing on Brighton Beach. So I, not having a balaclava handy but having acquired cervical pain from Italy, haven't sat on Brighton's uncomfortable pebbles for 15 years._TIW