“Tesò che ti porto dall’Italia mo’ che torno?”. Se 15 anni fa i must have dello spaccio clandestino tra emigranti erano caffè, spaghetti, passata di pomodoro, parmigiano e dado Knor, oggi che invece siamo cervelli in fuga vanno per la maggiore Imodium, Plasil, Amoxicillina, fialette per l’Aerosol, fermenti lattici (e il Perlana Nero Assoluto, ma questa è un’altra storia). La verità è che:

ormai siamo 235mila iscritti all'Aire, quindi ufficiosamente saremo almeno tre volte tanto e abbiamo colonizzato i supermercati di Sua Maestà con pelati Cirio, pasta De Cecco, mozzarella di bufala Dop, PA-STI-NA e formaggini Mio per poterci fare la pappa di conforto come ce la farebbe mammà.
I medici di base inglesi ci hanno ucciso di Paracetamolo e hanno anche iniziato a prenderci per il culo.

Qualunque siano i sintomi la visita dal GP si conclude con le seguenti opzioni:

tenga la temperatura bassa con del Paracetamolo. (Ma un antibiotico no eh?)
potrebbe essere una “infezione al petto”, prenda intanto del Paracetamolo. (Ma bronchite? Tracheite? Faringite? Voi questi nomi qui non ce li avete eh?)
si faccia un bagno caldo e il vapore che si crea nella stanza le libererà le vie respiratorie. E comunque il Paracetamolo ci sta sempre bene. (Ma un aerosol no eh?)

Ah e se ti becchi il Norovirus con cagotto e vomito a spruzzo, chiuditi nel cesso e butta la chiave perché “tutte le medicine bloccherebbero il naturale ripulimento del corpo”. Ovvero schiattate pure di diarrea, stavolta manco il Paracetamolo vi salverà.

L’ultima genialata è stata prescrivere a mia figlia di 18 mesi il Salbutamol per l’asma, perché aveva la tosse. Al che alzo bandiera bianca e urlo REFERRAL! Che è un po’ come chiedere l’aiuto da casa a Chi Vuol Essere Milionario. Il Gp a quel punto deve scrivere una lettera in cui chiede a uno specialista un secondo parere. E di solito la lettera descrive la storia medica del paziente. E invece no: “Caro pediatra, la prego di visitare questa bambina. I genitori vogliono una visita con uno specialista perché dice che in Italia si fa così, il padre si è rifiutato di darle il Salbutamol, e la moglie italiana si è fissata che ha una brutta tosse”. Da allora mi sento fortissimamente “la moglie italiana”. _TIW

God save (us from) Paracetamol

“Babe what shall I bring you from Italy when I come back ?" . If 15 years ago, when we were emigrants the must-haves of the illegal peddling over the Channel were coffee, spaghetti , tomato sauce, parmesan cheese and Knor stock cubes; now that we are the "brain drain" our wish list has changed; Imodium (to stop diarrhea) , Plasil (to stop the nausea) , Amoxicillin (antibiotic), phials for the Aerosol, lactic acid bacteria (and Perlana Absolute Black , but that's another story ) .

The truth is that:

A) Officially there are 235 thousand Italians in the UK so unofficially make it 3 times that. We have colonised Her Majesty’s supermarkets with peeled Cirio, De Cecco pasta, buffalo mozzarella DOP, PASTINA (baby pasta) and Mio cheese to be able to make our comfort food the way mamma would make it.

B) The English GPs have killed us with Paracetamol and sometimes it feels like they are taking the piss.

Whatever the symptoms are, each visit to the GP ends with the following options:

Keep the temperature low with the Paracetamol. (What about antibiotics, no huh?)
Could be a "chest infection", meanwhile take the Paracetamol. (Bronchitis? Tracheitis? Pharyngitis?(thanks google translate) Don’t you have these names here?)
Run a hot bath. The steam in the room will free your airway. Anyway Paracetamol there is always good . (How about an aerosol, no huh?)

Oh and if you catch the Norovirus, with the shits and projectile vomiting, lock yourself in the toilet and throw away the key because "all the medicine would block the natural clean-up of the body ". This time not even Paracetamol will save you . The last genius prescribed to my 18 months old daughter the Salbutamol for asthma , only because she had a cough . To which I raise the white flag and shouted REFERRAL and SECOND OPINION! Which is a little like asking the help from home at Who Wants To Be A Millionaire. The GP then must write a letter requesting a specialist for a second opinion. And usually a letter describing the patient's medical history. But no: " Dear paediatrician, please see this child. The parents want to see a specialist because that is what you do in Italy. The father refused to give her the Salbutamol and his Italian wife has decided that the child has a bad cough". Since then I feel very much like the Italian wife.

* The English translation is made by the Italian wife that struggles already in speaking English. So take it as a huge sacrifice, made only to save my English friends from the pain in the ass that is Google translator and so that they can make sure that I am not gossiping about them._TIW